What we know
Rockstar's official GTA VI screenshot index groups three images under the name Rideout Customs Mod Shop. That confirms the business name and its presentation as a vehicle modification shop.
Rockstar has not published its street address, modification catalog, prices, ownership rules or unlock requirements. AIO Companion will add those fields only after they can be checked against official information or the released game.